Razrednik petoga razreda Josip Vranjković, prof. povijesti i geografije, nastavnica hrvatskoga jezika Zorica Cvitanović i prof. likovne kulture Klement Šimić organizirali su terensku nastavu u Malakološkom muzeju u Makarskoj.

Učenici su sa svojim nastavnicima krenuli u Makarsku nakon održana tri sata u školi kako bi posjetili Malakološki muzej. Časna sestra Edita provela ih je muzejom i otkrila sve tajne školjaka iz svih mora svijeta.

The fifth grade class teacher Josip Vranjković,  history and geography teacher,  Croatian teacher Zorica Cvitanović and art teacher Klement Šimić organized field work in the Shell Museum in Makarska.

After three classes at school students with their teachers went to Makarska  to visit the Shell Museum. Nun Edita took them through the Museum and discovered all the secrets of shells from the seas of the world.

Le professeur titulaire des sixièmes Josip Vranjković, professeur d'histoire-géo, la professeure de Croate Zorica Cvitanović and le professeur d'art plastique Klement Šimić ont organisé un travail sur le terrain au Musée des Coquillages à Makarska.

Après trois heures de cours à l'école, les élèves avec leurs professeurs sont allés à Makarska pour visiter le Musée des Coquillages. Mère Edita les a guidé à travers le musée and leur a fait découvrir tous les secrets des coquillages des mers du monde.